题目
这位消防员在大火中救出了两个孩子，被市民们视为英雄。(view⋅⋅⋅as) ________
这位消防员在大火中救出了两个孩子，被市民们视为英雄。(view⋅⋅⋅as) ________
题目解答
答案
这位消防员在大火中救出了两个孩子，被市民们视为英雄。
英文翻译为：
The firefighter, who saved two children from the big fire, was viewed as a hero by the citizens.
或：
The firefighter saved two children from the big fire and was viewed as a hero by the citizens.
核心句式为“be viewed as...”，表示“被视作……”。第一种表达使用了定语从句“who saved two children from the big fire”修饰“the firefighter”，第二种则将“saved”与“was viewed”并列，均符合题目要求。
解析
本题考查“view⋅⋅⋅as”这一短语的运用以及句子的英文表达。解题思路如下：
- 首先明确核心句式“be viewed as...”，它的意思是“被视作……”，在句子中要根据主语和时态正确使用“be”动词的形式。
- 对于句子“这位消防员在大火中救出了两个孩子，被市民们视为英雄”，可以有两种表达方式。
- 第一种是使用定语从句来修饰“消防员”。“who saved two children from the big fire”是一个定语从句，用来修饰先行词“the firefighter”，说明是救出两个孩子的消防员。在这个句子中，“the firefighter”是主语，“was viewed as”是谓语，“a hero”是宾语，“by the citizens”是动作的执行者。句子整体结构为：The firefighter, who saved two children from the big fire, was viewed as a hero by the citizens.
- 第二种是将“saved”与“was viewed”并列。“saved”表示“救出”这个动作，“was viewed”表示“被视作”这个状态，两个动作并列，共同描述消防员的情况。句子整体结构为：The firefighter saved two children from the big fire and was viewed as a hero by the citizens.