To a lot of us, today's twenty-somethings seem like a whole new breed.A. 我大多数人认为20岁像个新物种。B. 在我们很多人眼里,当今20多岁的年轻人似乎是全新的一族。

本题考查英语句子的中文翻译，核心在于理解原句的结构和固定搭配。关键点在于：

1. "to a lot of us" 的准确翻译应体现主语的视角，如“在我们很多人眼里”；
2. "today's twenty-somethings" 需对应“当今20多岁的年轻人”；
3. "seem like a whole new breed" 的表达需符合中文习惯，选择“似乎是全新的一族”更自然。

选项对比

选项A

• “我大多数人认为20岁像个新物种”
  1. “我”多余：原句中“to a lot of us”是主语的视角，无需添加“我”；
  2. “像个新物种”不准确：中文中“像...一样”更常用“似乎是...”，且“新物种”不符合语境；
  3. “20岁”表述不完整：应为“20多岁的年轻人”。

选项B

• “在我们很多人眼里,当今20多岁的年轻人似乎是全新的一族”
  1. “在...眼里”准确对应“to a lot of us”；
  2. “当今20多岁的年轻人”完整还原原意；
  3. “似乎是全新的一族”贴合“seem like a whole new breed”，符合中文表达习惯。