这是关于建立一个和谐、高效和尊重的工作场所。(establish)It was about ________ a harmonious, efficient, and respectful workplace.

本题要求将中文句子“这是关于建立一个和谐、高效和尊重的工作场所”翻译成英文，并填入空白处。根据题目要求，需要使用“establish”一词。
首先，理解句子结构：“It was about...”表示“这是关于……”，后面需要接一个短语或从句。结合“建立”（establish）和“工作场所”（workplace），可以将“建立一个和谐、高效和尊重的工作场所”翻译为“establishing a harmonious, efficient, and respectful workplace”。
这里需要注意，“about”后面接动名词形式（establishing），而非原形（establish）。同时，形容词“harmonious”、“efficient”和“respectful”需按顺序排列，修饰“workplace”。
最终完整的句子为：
It was about establishing a harmonious, efficient, and respectful workplace.