题目
The purpose of an advertisement is to make people respond—to make them react to an idea.A. 广告的目的是让人们作出响应——让他们响应某一理念。B. 学习的目的是让人们作出响应——让他们响应某一理念。C. 唱歌的目的是让人们作出响应——让他们响应某一理念。D. 画画的目的是让人们作出响应——让他们响应某一理念。
The purpose of an advertisement is to make people respond—to make them react to an idea.
A. 广告的目的是让人们作出响应——让他们响应某一理念。
B. 学习的目的是让人们作出响应——让他们响应某一理念。
C. 唱歌的目的是让人们作出响应——让他们响应某一理念。
D. 画画的目的是让人们作出响应——让他们响应某一理念。
题目解答
答案
A. 广告的目的是让人们作出响应——让他们响应某一理念。
解析
本题考查对英文句子的理解与翻译。解题思路是先明确句子中各个关键词汇的含义，再按照中文的表达习惯将句子通顺地翻译出来，最后与各个选项进行对比。
- 首先，“The purpose of...”表示“……的目的”。
- “an advertisement”意思是“一则广告”。
- “is to make people respond”即“是让人们作出响应”。
- “to make them react to an idea”是“让他们响应某一理念”。
- 综合起来，原句的意思就是“广告的目的是让人们作出响应——让他们响应某一理念”。
- 选项B中“学习”、选项C中“唱歌”、选项D中“画画”均与原句中的“an advertisement”（广告）不符。