题目
44. (6.0分) 匹配第1组1.我有几个问题想问你。2.请要回答之前仔细考虑一下问题。3.他的成功主要靠运气。4.家长说的每一句话都将对孩子产生影响。第2组A.Before writing you answers please give consideration to the questions carefully.B.Every word from the parents will have an effect on the child.C.I have a couple of questions to ask you.
44. (6.0分) 匹配
第1组
1.我有几个问题想问你。
2.请要回答之前仔细考虑一下问题。
3.他的成功主要靠运气。
4.家长说的每一句话都将对孩子产生影响。
第2组
A.Before writing you answers please give consideration to the questions carefully.
B.Every word from the parents will have an effect on the child.
C.I have a couple of questions to ask you.
题目解答
答案
解析
这道题是匹配题,要求将第1组的中文句子与第2组的英文句子进行匹配。我们需要仔细阅读每个句子,理解其意思,然后找到对应的英文翻译。
-
我有几个问题想问你。
- 这句话的意思是“我有一些问题想要问你”。
- 对应的英文句子是 C. I have a couple of questions to ask you.
-
请要回答之前仔细考虑一下问题。
- 这句话的意思是“在回答问题之前,请仔细考虑”。
- 对应的英文句子是 A. Before writing you answers please give consideration to the questions carefully.
- 注意:这里的“writing”应该是“writing your answers”,但为了匹配题目的要求,我们仍然选择这句话。
-
他的成功主要靠运气。
- 这句话的意思是“他的成功主要依赖于运气”。
- 第2组中没有直接对应的句子,因此我们可以推断这道题可能没有提供完整的句子匹配。
-
家长说的每一句话都将对孩子产生影响。
- 这句话的意思是“父母说的每一句话都会对孩子的成长产生影响”。
- 对应的英文句子是 B. Every word from the parents will have an effect on the child.
答案
- 我有几个问题想问你。 —— C. I have a couple of questions to ask you.
- 请要回答之前仔细考虑一下问题。 —— A. Before writing you answers please give consideration to the questions carefully.
- 他的成功主要靠运气。 —— 没有直接对应的句子
- 家长说的每一句话都将对孩子产生影响。 —— B. Every word from the parents will have an effect on the child.
最终答案
- C
- A
- 无对应句子
- B
由于题目要求匹配,而第3句没有对应的英文句子,我们可以假设题目可能有遗漏,或者第3句不需要匹配。如果必须选择,可以将第3句留空或标记为“无对应句子”。
解析
本题考查中英文句子的匹配能力,解题的关键在于准确理解每组句子的含义,然后找出意思对应的中英文句子。
- 对于“我有几个问题想问你”:
- 这句话表达的核心意思是“我有一些问题要问你”。
- 选项C “I have a couple of questions to ask you”,其中“a couple of”表示“几个”,与中文句子意思完全相符,所以该句与C匹配。
- 对于“请要回答之前仔细考虑一下问题”:
- 其意思是在回答问题之前要认真思考。
- 选项A “Before writing you answers please give consideration to the questions carefully”,虽然“writing”后面少了“your”,但整体表达的“在写答案(回答问题)前仔细考虑问题”的意思与中文句子一致,所以该句与A匹配。
- 对于“他的成功主要靠运气”:
- 意思是他的成功主要是因为运气。
- 观察第2组英文句子,没有能准确表达这个意思的句子,所以该句没有直接对应的句子。
- 对于“家长说的每一句话都将对孩子产生影响”:
- 表达的是父母的每句话都会对孩子有影响。
- 选项B “Every word from the parents will have an effect on the child”,“Every word from the parents”表示“父母说的每一句话”,“have an effect on”表示“对……产生影响”,与中文句子意思一致,所以该句与B匹配。