翻译题55. take effective measures(1分)请输入内容或上传图片...

本题考查对英文短语的翻译能力。解题思路是先分别理解短语中每个单词的含义，再按照中文的表达习惯将这些单词的意思组合成通顺的短语。

• “take”常见释义为“采取” 。
• “effective”意思是“有效的”。
• “measures”表示“措施”。
  将这几个单词的意思组合起来，按照中文表达习惯，就可以得到“采取有效措施”这个翻译。当然，“实施有效措施”“采取有效办法”等也是合理的译法，因为它们在语义上与原短语相近，且符合中文表达习惯。