( )表示用直径为 1 mm 的硬质合金球在 30 kgf 试验力下保持 20s 测定的布氏硬度值为 600 。

步骤 1：理解布氏硬度的表示方法
布氏硬度的表示方法为：硬度值HBW/球直径/试验力/保持时间。其中，HBW表示使用硬质合金球进行测试，球直径以毫米为单位，试验力以千克力为单位，保持时间以秒为单位。

步骤 2：确定各参数值
题目中给出的参数为：球直径为1 mm，试验力为30 kgf，保持时间为20s，硬度值为600。

步骤 3：将参数值代入布氏硬度的表示方法
将题目中给出的参数值代入布氏硬度的表示方法，得到：600HBW1/30/20。