题目
7/13判断题(分值1.0分,难度:易) work可以翻译为:功 对 错
7/13判断题(分值1.0分,难度:易) work可以翻译为:功 对 错
题目解答
答案
在物理学中,“work”特指“功”,表示力与位移的乘积。例如,$ W = F \cdot s $ 中的 $ W $ 即为“功”。尽管“work”在日常英语中可表示“工作”,但在物理语境下,其翻译应为“功”。因此,题目说法正确。
答案:对。
解析
考查要点:本题主要考查物理学科中英文术语的对应关系,特别是“work”在物理语境下的专业翻译。
解题核心:明确区分日常英语中“work”的含义与物理学科中的专有名词翻译。关键点在于理解“功”在物理学中的定义(力与位移的乘积),并确认“work”在此语境下的唯一对应性。
物理术语的专有名词性
在物理学中,“work”是“功”的唯一对应翻译。例如,计算公式 $W = F \cdot s$ 中的 $W$ 即表示“功”,其中 $F$ 是力,$s$ 是位移。
与日常用语的对比
虽然“work”在日常英语中可表示“工作”,但学科术语具有专属性。当题目明确指向物理概念时,必须使用“功”而非其他译法。