What kind of desired effect has the translation of Buddhist Scriptures brought to China A It has enriched the Chinese vocabulary . B It has changed our language structures .C It has influenced the style of Chinese music DIt has influenced the style of Chinese painting . E It has influenced the style of Chinese sculpture

考查要点：本题主要考查学生对佛经翻译对中国文化影响的理解，特别是语言文字方面的贡献。
解题核心：需明确佛经翻译对中国语言的直接影响，如新词汇的引入，而非间接或次要的影响（如艺术形式）。
关键点：佛经翻译过程中，大量佛教术语和新词汇被创造或吸收，极大丰富了汉语表达，这是最直接、最显著的效果。

选项分析

选项A

佛经翻译过程中，为准确传达佛教义理，产生了大量新词汇（如“刹那”“因果”“涅槃”等），这些词汇逐渐融入汉语，成为日常用语的重要组成部分。这是佛经翻译对中国语言最直接的影响。

选项B

语言结构的变化是一个长期、复杂的过程，佛经翻译虽可能对句式或表达方式产生一定影响，但并未引发汉语语法体系的根本性改变，因此此选项不准确。

选项C、D、E

佛教艺术（如音乐、绘画、雕塑）确实在中国发展出独特风格，但这些艺术形式的演变更多受到佛教思想和文化整体影响，而非直接因翻译行为产生。翻译本身对艺术风格的影响是间接且有限的。