题目
自从1978年12月改革开放以来中国经历了巨大变革。A. The reforming and opening since December 1978 has brought about a drama change in China.B. The reform and opening up since December 1978 has brought about a dramatic change in China.
自从1978年12月改革开放以来中国经历了巨大变革。
A. The reforming and opening since December 1978 has brought about a drama change in China.
B. The reform and opening up since December 1978 has brought about a dramatic change in China.
题目解答
答案
B. The reform and opening up since December 1978 has brought about a dramatic change in China.
解析
步骤 1:分析句子结构
句子的主语是“改革开放”,谓语是“带来了”,宾语是“巨大变革”。时间状语是“自从1978年12月”。
步骤 2:翻译主语
“改革开放”翻译为“reform and opening up”,其中“reform”是名词形式,表示“改革”,“opening up”表示“开放”。
步骤 3:翻译谓语和宾语
“带来了巨大变革”翻译为“has brought about a dramatic change”,其中“has brought about”是现在完成时,表示“带来”,“a dramatic change”表示“巨大变革”。
步骤 4:翻译时间状语
“自从1978年12月”翻译为“since December 1978”,其中“since”表示“自从”,“December 1978”表示“1978年12月”。
步骤 5:检查选项
选项A中的“reforming”是动名词形式,不符合主语要求,且“drama”应为“dramatic”。
选项B中的“reform and opening up”是名词形式,符合主语要求,且“dramatic”是形容词形式,符合宾语要求。
句子的主语是“改革开放”,谓语是“带来了”,宾语是“巨大变革”。时间状语是“自从1978年12月”。
步骤 2:翻译主语
“改革开放”翻译为“reform and opening up”,其中“reform”是名词形式,表示“改革”,“opening up”表示“开放”。
步骤 3:翻译谓语和宾语
“带来了巨大变革”翻译为“has brought about a dramatic change”,其中“has brought about”是现在完成时,表示“带来”,“a dramatic change”表示“巨大变革”。
步骤 4:翻译时间状语
“自从1978年12月”翻译为“since December 1978”,其中“since”表示“自从”,“December 1978”表示“1978年12月”。
步骤 5:检查选项
选项A中的“reforming”是动名词形式,不符合主语要求,且“drama”应为“dramatic”。
选项B中的“reform and opening up”是名词形式,符合主语要求,且“dramatic”是形容词形式,符合宾语要求。