题目
2.（2.0分）汉译英：网友
2.（2.0分）汉译英：网友
题目解答
答案
“网友”可以翻译为“network friends”、“netfriends”、“friends on the internet”或“e-friend”等。这些表达均能准确传达“通过网络结识的朋友”这一含义。例如：
1. network friends
2. netfriends
3. friends on the internet
4. e-friend
以上任意一种均可作为正确答案。
解析
本题考查常见中文词汇“网友”的英文表达。解题思路是根据日常英语学习和积累，回忆能够准确表达“通过网络结识的朋友”这一含义的英文词汇或短语。
“网友”指的是在网络环境中结识的朋友，在英语里有多种表达方式。“network”有“网络”的意思，“network friends”直接表达了“网络上的朋友”；“net”也是“网络”的常见缩写，“netfriends”同样简洁地表达了“网友”；“friends on the internet”从字面意思“在互联网上的朋友”也能清晰传达“网友”的含义；“e -”常作为“电子的”前缀，“e - friend”也可用来表示“网友”。