Success relies not only on one s ability but also a willingness to cooperate.A. 成功不是取决于个人的能力,而是取决于合作的意愿。B. 成功不仅取决于个人的能力,而且还取决于合作的将来。C. 成功不是取决于个人的能力,而是还取决于合作的将来。●D. 成功不仅取决于个人的能力,而且还取决于合作的意愿。

本题考查“not only...but also...”固定搭配的用法，重点在于理解并正确翻译这一结构。原句中“not only on...but also on...”强调“不仅...而且...”，连接两个并列的介词短语。解题关键在于：

1. 识别固定结构：确保“not only”和“but also”后成分对称；
2. 准确对应词义：“willingness to cooperate”应译为“合作的意愿”。

选项分析

选项A

“不是...而是...”错误。原句是并列关系，“not only...but also”表示“不仅...而且...”，而非“不是...而是...”（应为“not...but”结构）。

选项B

“合作的将来”错误。“willingness”意为“意愿”，而非“将来”；且“but also”后缺少介词“on”，结构不对称。

选项C

“不是...而是...”错误（同选项A），且“合作的将来”错误（同选项B）。

选项D

正确对应结构：“not only on one's ability”与“but also on willingness to cooperate”对称，“willingness”译为“意愿”，符合原意。