If anything should go wrong with your computer, refer all servicing to qualified service personnel.A. 如果这台计算机出现问题，请送到专门维修店进行修理。B. 你的计算机出现任何毛病，都得找合格的维修人员维修。C. 你的计算机出了问题，请按此地址与维修人员进行联系。

步骤 1：理解句子结构
原句 "If anything should go wrong with your computer, refer all servicing to qualified service personnel." 是一个条件句，表示如果计算机出现问题，应将维修工作交给合格的维修人员。
步骤 2：分析选项
A. 如果这台计算机出现问题，请送到专门维修店进行修理。
B. 你的计算机出现任何毛病，都得找合格的维修人员维修。
C. 你的计算机出了问题，请按此地址与维修人员进行联系。
步骤 3：选择最合适的翻译
选项 A 和 C 都没有准确传达出原句中 "qualified service personnel" 的意思，而选项 B 准确地传达了原句的意思，即计算机出现问题时，应找合格的维修人员进行维修。