题目
What are the categorier of translation by means?A. interlingualB. written translationC. oral interpretationD. machine translation
What are the categorier of translation by means?
A. interlingual
B. written translation
C. oral interpretation
D. machine translation
题目解答
答案
BCD
B. written translation
C. oral interpretation
D. machine translation
B. written translation
C. oral interpretation
D. machine translation
解析
本题考查的是根据翻译方式对翻译进行分类的相关知识。解题思路是明确每个选项所代表的翻译方式是否符合按方式分类的范畴,然后逐一分析选项。
- 选项A:“interlingual”指的是语际翻译,它是从翻译的语言层面来划分的,即从一种语言翻译成另一种语言,并非按照翻译的方式进行分类,所以该选项不符合要求。
- 选项B:“written translation”是笔译,这是一种常见的翻译方式,通过书面文字进行翻译,属于按翻译方式分类的范畴,所以该选项正确。
- 选项C:“oral interpretation”是口译,同样是一种重要的翻译方式,以口头表达的形式进行翻译,属于按翻译方式分类的范畴,所以该选项正确。
- 选项D:“machine translation”是机器翻译,这也是一种独特的翻译方式,借助计算机程序和算法来实现翻译,属于按翻译方式分类的范畴,所以该选项正确。