题目

2.[连线题] Match the following terms with their Chinese meanings. 第一组内容 1、()1.nasogastric feed 2、()2.record vital signs 3、()3.nursing interventions 4、()4.urinary catheterizations 5、()5.secure consents 6、()6.maintain patent airway 第二组内容 A.保持气道通畅 B.护理干预 C.记录生命体征 D.鼻饲 E.征得同意 F、导尿术 请将两组内容相关的项连起来

2.[连线题] Match the following terms with their Chinese meanings. 第一组内容 1、()1.nasogastric feed 2、()2.record vital signs 3、()3.nursing interventions 4、()4.urinary catheterizations 5、()5.secure consents 6、()6.maintain patent airway 第二组内容
A.保持气道通畅
B.护理干预
C.记录生命体征
D.鼻饲
E.征得同意 F、导尿术 请将两组内容相关的项连起来

题目解答

答案

### 解析 这道题要求将英文医学术语与其中文翻译进行匹配。我们先逐个理解每个英文术语的含义，然后找到对应的中文翻译。 1. **nasogastric feed** (鼻饲) - **解析**：nasogastric feed 指的是通过鼻胃管将营养液输送到胃中的过程，常用于不能经口进食的患者。 - **对应**：D、鼻饲 2. **record vital signs** (记录生命体征) - **解析**：record vital signs 指的是记录患者的体温、脉搏、呼吸和血压等生命体征。 - **对应**：C、记录生命体征 3. **nursing interventions** (护理干预) - **解析**：nursing interventions 指的是护士为患者提供的各种护理措施和操作。 - **对应**：B、护理干预 4. **urinary catheterizations** (导尿术) - **解析**：urinary catheterizations 指的是通过导尿管将尿液从膀胱中引流出体外的过程。 - **对应**：F、导尿术 5. **secure consents** (征得同意) - **解析**：secure consents 指的是在进行医疗操作或治疗前，获得患者的知情同意。 - **对应**：E、征得同意 6. **maintain patent airway** (保持气道通畅) - **解析**：maintain patent airway 指的是确保患者的气道畅通，以便呼吸顺畅。 - **对应**：A、保持气道通畅 ### 答案 1. **nasogastric feed** —— D、鼻饲 2. **record vital signs** —— C、记录生命体征 3. **nursing interventions** —— B、护理干预 4. **urinary catheterizations** —— F、导尿术 5. **secure consents** —— E、征得同意 6. **maintain patent airway** —— A、保持气道通畅

解析

本题考查医学英语术语与中文翻译的对应关系，需要根据英文短语的关键词拆分和语境理解，匹配正确的中文释义。解题核心在于：

  1. 拆分关键词：如“nasogastric”中的“naso”（鼻子）和“gastric”（胃），对应“鼻饲”；
  2. 理解专业术语：如“urinary catheterizations”中的“urinary”（泌尿）和“catheter”（导管），对应“导尿术”；
  3. 联想医学场景：如“maintain patent airway”需结合“保持气道通畅”的临床操作。

1. nasogastric feed

关键词拆分：

  • nasogastric = naso（鼻子）+ gastric（胃）→ 通过鼻子插入胃管。
  • feed 表示“喂食”。
    对应：D、鼻饲

2. record vital signs

关键短语：

  • vital signs 是医学术语，指体温、脉搏、呼吸、血压等生命体征。
    对应：C、记录生命体征

3. nursing interventions

关键词解析：

  • nursing（护理）+ interventions（干预措施）→ 护理采取的措施。
    对应：B、护理干预

4. urinary catheterizations

关键词拆分：

  • urinary（泌尿）+ catheter（导管）→ 通过导管引流尿液。
    对应：F、导尿术

5. secure consents

关键短语：

  • secure（获得）+ consents（同意）→ 医疗操作前需患者同意。
    对应：E、征得同意

6. maintain patent airway

关键词解析：

  • patent（畅通）+ airway（气道）→ 确保患者呼吸通畅。
    对应：A、保持气道通畅