题目
If your company insists on your price, we will have to turn to other suppliers for the goods.A. 假如贵公司要调整价格,请及早告知我们,以便另做安排。B. 假如贵公司提高价格,我们不得不从其他地方另寻货源。C. 如果贵公司不给折扣价,我们不得不采用其他方式购货。D. 如果贵公司坚持你方报价,我方只能找其他供应商进货。
If your company insists on your price, we will have to turn to other suppliers for the goods.
A. 假如贵公司要调整价格,请及早告知我们,以便另做安排。
B. 假如贵公司提高价格,我们不得不从其他地方另寻货源。
C. 如果贵公司不给折扣价,我们不得不采用其他方式购货。
D. 如果贵公司坚持你方报价,我方只能找其他供应商进货。
题目解答
答案
D. 如果贵公司坚持你方报价,我方只能找其他供应商进货。
解析
本题考查商务英语中固定短语和常见表达的准确理解。解题核心在于:
- insist on your price 表示“坚持己方报价”,而非“调整”或“提高”价格;
- turn to other suppliers 对应“转向其他供应商”,强调替代方案;
- 商务语境中“坚持价格”与“寻找替代供应商”的逻辑关系。
选项分析
选项A
“调整价格”与原句中的 insist on your price(坚持原价)不符,且“及早告知”原文未提及,排除。
选项B
“提高价格”错误,原句强调“坚持原价”,而非“提高”;“其他地方”表述不够正式,商务语境中“其他供应商”更准确,排除。
选项C
“不给折扣价”与原文“坚持原价”逻辑相反,且“其他方式购货”表述笼统,未体现“转向其他供应商”,排除。
选项D
“坚持你方报价”准确对应 insist on your price,“找其他供应商进货”完整还原 turn to other suppliers for the goods,符合商务语境,正确。