题目
Translate the following sentences into English.1 太极拳是一种武术，也是一种健身运动，在中国有着悠久的历史。——2 太极拳动作缓慢而柔和，适合任何年龄、性别、体型（build）的人。——3 太极拳既可用于防身（self-defense），又能强身健体，因而深受中国人民和世界人民的喜爱。——
Translate the following sentences into English.
1 太极拳是一种武术，也是一种健身运动，在中国有着悠久的历史。
——
2 太极拳动作缓慢而柔和，适合任何年龄、性别、体型（build）的人。
——
3 太极拳既可用于防身（self-defense），又能强身健体，因而深受中国人民和世界人民的喜爱。
——
题目解答
答案
1. Tai Chi is a martial art as well as a fitness exercise, which has a long history in China.
（或：Taijiquan is a martial art and a form of fitness exercise with a long history in China.）
2. Tai Chi movements are slow and gentle, making it suitable for people of all ages, genders, and builds.
（或：Tai Chi is characterized by its slow and gentle movements, which make it appropriate for individuals of any age, gender, or build.）
3. Tai Chi can be used for both self-defense and strengthening the body, which makes it popular among the Chinese people and people around the world.
（或：Not only can Tai Chi be used for self-defense, but it also helps to strengthen the body and improve health, making it beloved by people in China and around the world.）
（其他合理译文亦可接受。）