() , I will take her as my wife.A. Were she rich or poorB. Being rich or poorC. Be she rich or poorD. Whether is she rich or poor

我们来一步一步分析这道题目： 题目是： **( ) , I will take her as my wife.** 意思是：“无论她富有还是贫穷，我都会娶她为妻。” 我们需要选择一个合适的选项填入括号中，使句子语法正确、语义通顺。 --- **选项分析：** **A. Were she rich or poor** 这是一个虚拟语气的倒装结构，相当于“If she were rich or poor”。 但问题是：“were...”通常用于虚拟语气，表示与现在事实相反或假设的情况。 而“rich or poor”是客观存在的可能性，并非虚拟，且这里想表达的是“无论她富有还是贫穷”，即让步关系，而不是假设。 此外，“were”一般不用于表达“无论是否”的让步含义。 所以 A 不太合适。 **B. Being rich or poor** “Being”是现在分词，表示原因或伴随状态。 比如：“Being tired, he went to bed.”（因为累了，他去睡觉了。） 但如果用在这里：“Being rich or poor, I will take her as my wife.” 意思就变成了“因为富有或贫穷，我会娶她”，逻辑不通，且主语不一致（前面是“she”的状态，但分词短语的逻辑主语容易被理解为“I”）。 所以 B 错误。 **C. Be she rich or poor** 这是一个**倒装的让步状语从句**，使用了“**be it...**”或“**be she...**”的古语或正式结构，表示“无论她是否富有或贫穷”。 这种结构常见于正式或文学语言中，用于表达让步。 例如： - Be it ever so humble, there's no place like home.（无论它多么简陋，没有地方比得上家。） - Be he rich or poor, he shall be punished.（无论他贫富，都应受罚。） 所以，“Be she rich or poor” = “Whether she is rich or poor” 的正式/文学表达，语法正确，语义恰当。 **D. Whether is she rich or poor** 这是错误的语序。 “whether”引导的从句是陈述语序，不是疑问语序。 正确应为：“Whether she is rich or poor” 而这里写成 “Whether is she rich or poor”，是把 whether 当成 if 问句来用了，语法错误。 --- **结论：** - A：虚拟语气，不适用 - B：分词结构，逻辑和语法都不对 - C：正确，正式表达“无论她贫富” - D：语序错误 --- **正确答案是：C. Be she rich or poor** 完整句子： **Be she rich or poor, I will take her as my wife.** 翻译：无论她富有还是贫穷，我都会娶她为妻。 ✅ 答案：\\boxed{C}