忽然这一切都灵动了起来。A. Suddenly all this stuff started to come live . B. Suddenly all this staff started to come alive . C.Suddenly all this stuff started to coming alive . D.Suddenly all this stuff started to come alive.
忽然这一切都灵动了起来。
A. Suddenly all this stuff started to come live .
B. Suddenly all this staff started to come alive .
C.Suddenly all this stuff started to coming alive . D.Suddenly all this stuff started to come alive.
题目解答
答案
分析中文原句:“忽然这一切都灵动了起来。”
“忽然”对应的英文是“Suddenly”。
“这一切”对应的英文可以是“all this stuff”,其中“stuff”可以泛指各种事物或情况,符合中文原句的泛指意义。而“staff”通常指“员工”或“职员”,与中文原句不符。
“灵动了起来”意味着变得有生气或活跃起来,对应的英文可以是“started to come alive”,其中“come alive”表示变得活跃或生动。
分析选项:
A. Suddenly all this stuff started to come live.
“come live”在英语中不是一个正确的短语,应该是“come alive”,所以A选项错误。
B. Suddenly all this staff started to come alive.
“staff”在此上下文中不适用,应该使用“stuff”,所以B选项错误。
C. Suddenly all this stuff started to coming alive.
在英语中,当“start”后面接动词时,应该使用不带“to”的不定式(即动词原形),而不是动名词(即动词的“-ing”形式)。所以C选项中的“started to coming”是错误的,应该是“started to come”,因此C选项错误。
D. Suddenly all this stuff started to come alive.
这个选项准确地翻译了中文原句,语法和时态也都正确,所以D选项正确。
答案是D.
解析
本题考查英语词汇辨析和动词短语的正确使用。解题关键在于:
- 区分"stuff"和"staff":"stuff"表示泛指的"事物",而"staff"特指"员工";
- 固定短语搭配:"come alive"表示"活跃起来",而"start to do"结构中动词需用原形。
选项分析
A. Suddenly all this stuff started to come live
错误原因:"come live"不是固定搭配,正确短语应为come alive(变得生动/活跃)。
B. Suddenly all this staff started to come alive
错误原因:"staff"意为"员工",与中文"这一切"的泛指含义不符,应改为stuff。
C. Suddenly all this stuff started to coming alive
错误原因:"start to do"结构中,动词需用原形,coming应改为come。
D. Suddenly all this stuff started to come alive
正确性:
- stuff准确表达泛指含义;
- come alive符合"灵动了起来"的语境;
- start to come符合动词结构规则。