题目

单选题（共50题，100.0分）题型说明：英汉互译44. (2.0分) launchA 推行B 发布

单选题（共50题，100.0分） 题型说明：英汉互译 44. (2.0分) launch A 推行 B 发布

题目解答

答案

题目解析

题目要求对英文单词 "launch" 进行翻译。"launch" 作为一个动词，有多种含义，但最常见的用法包括：

  1. 发布：通常指产品、服务或项目的正式推出，例如新产品的发布。
  2. 推行：指将某项计划、政策或措施付诸实施。

在不同的上下文中，"launch" 可以有不同的翻译，但在这道题中，我们需要选择最常见和最准确的翻译。

选项分析

  • A. 推行：这个翻译强调的是实施和执行，适用于政策、计划等。
  • B. 发布：这个翻译强调的是正式推出，适用于产品、服务、项目等。

最佳答案

根据 "launch" 的常见用法，特别是在商业和科技领域，"发布" 是更常用和准确的翻译。因此，最佳答案是：

B. 发布

答案

B 发布

解析

本题考查英语单词“launch”的准确中文翻译。解题关键在于理解“launch”在不同语境中的常见用法。“launch”作为动词，常用于表示“正式推出”或“实施”，需根据选项对应的具体含义选择最匹配的译文。

选项分析

A. 推行

  • “推行”强调将计划、政策等付诸实施，适用于抽象概念（如新政策、项目执行）。
  • 例如：“The government will launch a new education policy.”（政府将推行一项新教育政策。）

B. 发布

  • “发布”强调正式对外公布或推出具体产品、服务，适用于实物或项目的亮相。
  • 例如：“The company will launch its new smartphone next week.”（该公司将于下周发布新款智能手机。）

最佳选择

在无具体上下文时，“发布”是“launch”更常见且通用的翻译，尤其在商业、科技领域（如产品发布）。因此选B。