下面系统中，不是实时操作系统[1]的是（）A. ABS煞车系统B. 计算机辅助系统C. 通存通兑系统D. 同步翻译系统

实时操作系统（RTOS）是指那些能够在严格时间限制内提供必要服务或完成任务的操作系统。它们通常用于控制机器或设备中的任务执行。

A选项，ABS煞车系统（防抱死制动系统），是一种实时系统^[2]，因为它必须在毫秒级的时间内响应制动信号，以防止车轮抱死。

B选项，计算机辅助系统，通常不被视为实时系统。这类系统的重点在于辅助设计和制造过程，但不要求严格的时间限制响应。

C选项，通存通兑系统，如银行交易系统，虽然要求较快处理速度，但并不符合实时系统的定义，它不要求毫秒级别的实时响应。

D选项，同步翻译系统，需要在极短的时间内完成翻译，属于实时系统的范畴。

因此，不是实时操作系统的是计算机辅助系统。

答案：B。