It is the first time our foreign teacher has celebrated Christmas in China.译文:这是我们的教授第一次在中国体验圣诞节。A. 正确B. 错误

本题考查对英文句子的准确理解和翻译。解题思路是先分析英文句子中各个词汇和短语的含义，再结合句子结构准确理解句子整体意思，最后与所给译文进行对比判断。

• 英文句子 “It is the first time our foreign teacher has celebrated Christmas in China.” 中，“It is the first time...” 是固定句型，表示“这是某人第一次做某事”；“foreign teacher” 意思是“外教”；“celebrated Christmas” 是“庆祝圣诞节”；“in China” 是“在中国”。所以整个句子的准确意思是“这是我们的外教第一次在中国庆祝圣诞节”。
• 而所给译文是“这是我们的教授第一次在中国体验圣诞节”，其中“外教”被错误翻译为“教授”，“庆祝”被错误翻译为“体验”，与原句意思不符。