16.[单选题] live and work in peace and contentmentA. 国泰民安B. 安居乐业

本题考查英汉翻译中成语的对应关系，需要准确理解英文短语的含义，并匹配最贴切的中文成语。解题核心在于拆解英文短语的结构，对比选项中成语的语义范围：

• “live in peace”对应生活安定；
• “work in contentment”对应工作满意。

选项需同时涵盖生活与工作的双重状态，而非单一层面的描述。

选项对比

选项A：国泰民安

• 语义重点：国家安定、人民平安。
• 局限性：仅描述“国家”与“人民”的安全状态，未体现“工作”及“内心的满足感”（contentment）。

选项B：安居乐业

• 语义拆分：
  • “安居”对应“live in peace”（安定生活）；
  • “乐业”对应“work in contentment”（愉快工作）。
• 全面性：同时涵盖生活与工作的双重状态，与原句含义完全匹配。

结论：选项B“安居乐业”更贴合原句中“生活与工作均处于满意状态”的完整表达。