题目

Task 4A-Frequent guestB-Direct flightC-Airline ticketD-Boarding gateE-Boarding passF-Regular flightG-Tourism industryH-Cultural tourismI-Domestic visitorJ-Peak seasonK-Excess baggageL-Business visitorM-Independent travelerN-Budget travelO-Sightseeing tourP-Room rateQ-International visitorExamples: (N) 廉价旅游 (K) 超重行李53 ()房价 ()国内游客54 ()旺季 ()国际游客55 ()常客 ()定期航班56 ()登机牌 ()旅游散客57 ()文化旅游 ()直达航班

Task 4 A-Frequent guest B-Direct flight C-Airline ticket D-Boarding gate E-Boarding pass F-Regular flight G-Tourism industry H-Cultural tourism I-Domestic visitor J-Peak season K-Excess baggage L-Business visitor M-Independent traveler N-Budget travel O-Sightseeing tour P-Room rate Q-International visitor Examples: (N) 廉价旅游 (K) 超重行李 53 ()房价 ()国内游客 54 ()旺季 ()国际游客 55 ()常客 ()定期航班 56 ()登机牌 ()旅游散客 57 ()文化旅游 ()直达航班

题目解答

答案

### 详细解析 #### 53 ()房价 ()国内游客 - **房价 (Room rate)**: 指酒店房间的费用，通常以每晚为单位计算。 - **国内游客 (Domestic visitor)**: 指来自本国的游客，与国际游客相对。 因此，答案是： - 房价 (P) - 国内游客 (I) #### 54 ()旺季 ()国际游客 - **旺季 (Peak season)**: 指旅游或业务活动最繁忙的时期，通常游客较多，价格较高。 - **国际游客 (International visitor)**: 指来自国外的游客。 因此，答案是： - 旺季 (J) - 国际游客 (Q) #### 55 ()常客 ()定期航班 - **常客 (Frequent guest)**: 指经常光顾某家酒店或航空公司的人。 - **定期航班 (Regular flight)**: 指按照固定时间表运营的航班，与包机或特殊航班相对。 因此，答案是： - 常客 (A) - 定期航班 (F) #### 56 ()登机牌 ()旅游散客 - **登机牌 (Boarding pass)**: 指乘客登机时必须出示的凭证，通常包含航班信息和座位号。 - **旅游散客 (Independent traveler)**: 指独自旅行或不参加团体旅游的游客。 因此，答案是： - 登机牌 (E) - 旅游散客 (M) #### 57 ()文化旅游 ()直达航班 - **文化旅游 (Cultural tourism)**: 指以了解和体验不同文化为目的的旅游活动。 - **直达航班 (Direct flight)**: 指不需要中转的航班，从出发地直接飞往目的地。 因此，答案是： - 文化旅游 (H) - 直达航班 (B) ### 最终答案 53. (P)房价 (I)国内游客 54. (J)旺季 (Q)国际游客 55. (A)常客 (F)定期航班 56. (E)登机牌 (M)旅游散客 57. (H)文化旅游 (B)直达航班

解析

本题考查旅游英语词汇的中英文匹配能力，要求根据中文释义选择对应的英文术语。解题核心在于准确记忆旅游相关专业词汇的定义和对应英文表达。破题关键点包括：

  1. 理解中文术语的核心含义，如“房价”涉及酒店住宿费用，“旺季”指旅游高峰期；
  2. 区分易混淆选项，如“直达航班”与“定期航班”的区别；
  3. 结合固定搭配，如“旅游散客”对应“独立旅行者”的表述。

53. 房价 / 国内游客

房价

Room rate 指酒店房间的收费标准，通常按“每晚”计算。

国内游客

Domestic visitor 指来自本国的游客，与国际游客相对。

54. 旺季 / 国际游客

旺季

Peak season 是旅游或业务最繁忙的时期，此时游客量大、价格高。

国际游客

International visitor 指来自其他国家的游客。

55. 常客 / 定期航班

常客

Frequent guest 指经常入住某酒店或搭乘某航空公司的旅客。

定期航班

Regular flight 是按固定时刻表运营的航班，区别于包机或临时航班。

56. 登机牌 / 旅游散客

登机牌

Boarding pass 是乘客登机的凭证，包含航班信息和座位号。

旅游散客

Independent traveler 指独自旅行、不参加团队的游客。

57. 文化旅游 / 直达航班

文化旅游

Cultural tourism 以体验不同文化为目的，如参观历史遗迹或参与传统活动。

直达航班

Direct flight 指从出发地直接飞往目的地，中途不降落的航班。