When the rainforests are cleared, they take a long time to come back.A. 砍伐一空的热带雨林需要很长时间才能重新长成。B. 当热带雨林干净的时候，他们花了很长一段的时间才长回去。C. 当热带雨林被砍伐掉，他们花了很长一段时间才长回去。D. 他们花了很长时间才把热带雨林砍伐掉。

本题考查对英文句子的理解和翻译能力。解题思路是先分析句子结构，再准确理解每个单词和短语的含义，最后结合中文表达习惯进行翻译。

• “When the rainforests are cleared” 是一个时间状语从句，“when” 表示 “当……时候”，“the rainforests” 是 “热带雨林”，“are cleared” 是被动语态，意思是 “被砍伐、被清理”，整体意思是 “当热带雨林被砍伐时” 。
• “they take a long time to come back” 中 “they” 指代前面的 “rainforests”，“take a long time to do sth.” 是固定表达，意为 “花费很长时间做某事”，“come back” 是 “回来、重新生长” 的意思，所以这部分是 “它们需要很长时间才能重新生长” 。
• 综合起来，整个句子的意思就是 “砍伐一空的热带雨林需要很长时间才能重新长成” 。选项B中 “干净的时候” 翻译错误；选项C “长回去” 表述不准确；选项D “把热带雨林砍伐掉” 与原句意思不符。