请找出下列诗句对应的英文翻译。第一组内容1、众鸟高飞尽2、孤云独去闲3、无意苦争春4、只有香如故第二组内容A. Let other flowers their envy pour!B. But her fragrance is still the same.C. A lonely cloud drifts on, so free.D. All birds have flown away, so high

本题考查中文诗句与英文翻译的对应匹配能力，需要学生通过对比诗句的意象、情感和关键词，找到最贴切的英文表达。解题核心在于：

1. 抓住诗句中的核心意象（如“众鸟”“孤云”“香”等）；
2. 理解诗句传达的情感或哲理（如“孤云独去闲”的超脱，“无意苦争春”的高洁）；
3. 对比选项中的关键词和句式结构，匹配意象和情感的相似性。

1. “众鸟高飞尽”对应D项

• 关键意象：诗句中的“众鸟高飞”与选项D的“All birds have flown away”均描述鸟儿飞离的场景。
• 情感对比：“尽”与“so high”共同传达鸟儿飞得高且远，画面感一致。

2. “孤云独去闲”对应C项

• 核心意象：“孤云”对应选项C的“lonely cloud”，“独去闲”与“drifts on, so free”均体现云的孤独与自在。
• 情感匹配：两者均通过意象表达超然物外的心境。

3. “无意苦争春”对应A项

• 情感分析：诗句表达梅花不与百花争春的高洁品格，选项A的“Let other flowers their envy pour”通过“envy”暗示其他花的嫉妒，侧面体现梅花的不争。
• 句式对比：两句均以主动语气表达“不争”的态度。

4. “只有香如故”对应B项

• 关键词匹配：“香”对应“fragrance”，“如故”对应“still the same”，直接对应香气的持久不变。
• 情感延伸：两句均赞美梅花虽凋零但香气犹存的坚韧品质。