下列与 come 相关的短语翻译正确的是（）。A. come by 上演B. come about 发生C. come down 降下D. come off 从...掉落

本题考查与动词come搭配的常见短语及其正确中文翻译。解题核心在于准确记忆和区分各短语的固定含义，需注意以下几点：

1. come by的常见含义为“经过、获得”，而非“上演”；
2. come about表示“发生、产生”，符合选项B的翻译；
3. come down和come off的含义需结合具体搭配场景理解。

选项分析

A. come by 上演

错误。come by的正确含义是“经过；获得”，例如：

• How did you come by this book?（你是怎么得到这本书的？）
  “上演”对应的短语应为come on或come out。

B. come about 发生

正确。come about表示“发生、产生”，例如：

• How did the accident come about?（事故是怎么发生的？）

C. come down 降下

正确。come down表示“下降、降下”，例如：

• The temperature has come down since last night.（自昨晚以来气温下降了。）

D. come off 从...掉落

正确。come off表示“脱落、掉落”，例如：

• The label came off the package.（标签从包装上掉了下来。）