题目
We are building a network of business experts who are ready to help you when you need it.A. 我们正在建立一个商务专家网络，当你需要帮助的时候，他们很乐于帮助你。B. 我们正在筹建一个商业专家系统，他们可以向公众随时提供专业指导和帮助。C. 我们正在创办一个专家信息库，急需一些能够随时提供帮助的专家给予指导。
We are building a network of business experts who are ready to help you when you need it.
A. 我们正在建立一个商务专家网络，当你需要帮助的时候，他们很乐于帮助你。
B. 我们正在筹建一个商业专家系统，他们可以向公众随时提供专业指导和帮助。
C. 我们正在创办一个专家信息库，急需一些能够随时提供帮助的专家给予指导。
题目解答
答案
A. 我们正在建立一个商务专家网络，当你需要帮助的时候，他们很乐于帮助你。
解析
此题考察的是对英文句子的理解和翻译。句子中的关键词包括“building a network”（建立网络）、“business experts”（商务专家）、“ready to help”（乐于帮助）和“when you need it”（当你需要的时候）。选项A准确地翻译了这些关键词，符合原句的意思。