题目
翻译题谈到英语,这位老教授有许多话要说。请输入您的答案
翻译题
谈到英语,这位老教授有许多话要说。
请输入您的答案
题目解答
答案
根据句意,“谈到英语”可译为“Speaking of English”。“有许多话要说”可译为“has a lot to say”。综合分析,完整翻译为:
Speaking of English, the old professor has a lot to say.
解析
本题考查句子的英文翻译,解题思路是先分析中文句子的各个部分,再将每个部分准确地翻译成英文,最后按照英文的表达习惯组合起来。
- “谈到英语”常见的英文表达是“Speaking of English” ,“Speaking of”是固定短语,用于引出新的话题。
- “这位老教授”翻译为“the old professor” ,“the”表示特指,“old”是形容词修饰“professor” 。
- “有许多话要说”翻译为“has a lot to say” ,“has”是“have”的第三人称单数形式,因为主语“the old professor”是第三人称单数,“a lot”表示“许多” ,“to say”是动词不定式作后置定语,修饰“a lot” 。
将这几个部分组合起来,就得到完整的句子“Speaking of English, the old professor has a lot to say.”