题目
police officer( )A. 警察局B. 警察C. 警官
police officer( )
A. 警察局
B. 警察
C. 警官
题目解答
答案
C. 警官
解析
考查要点:本题主要考查英语短语“police officer”的准确中文翻译,需要区分“police”和“officer”在具体语境中的细微差别。
解题关键:明确“police officer”指的是一名担任特定职位的警察,即“警官”,而非泛指“警察”或“警察局”。需注意选项中职位与机构的区别。
选项分析
选项A:警察局
“警察局”是警察工作的机构名称,对应的英文是“police station”。因此选项A不符合题意。
选项B:警察
“police”单独使用时泛指“警察”这一职业群体,但“officer”表示“警官”(具有特定职位的警察)。若仅译为“警察”会遗漏“职位”这一关键信息,因此选项B不够准确。
选项C:警官
“police officer”是固定搭配,完整表示“警官”(具有执法身份的警察),与选项C完全对应。
结论:正确答案为C。