40/45 单选题(3分)Burning the midnight oil makes working teenagers more tired in school. ()A. 熬夜让打工的青少年在学校时感觉更疲惫。B. 熬夜让青少年更厌恶上学。

本题考查英语句子的准确翻译能力，核心在于理解固定短语和语境中的词汇含义。关键点包括：

1. "Burning the midnight oil" 是固定短语，意为“熬夜”；
2. "working teenagers" 中的 "working" 表示“打工的”（即有工作的青少年）；
3. "more tired in school" 中的 "tired" 是“疲惫”而非“厌恶”，需结合上下文判断词义。

选项分析

选项A

"熬夜让打工的青少年在学校时感觉更疲惫"

• "Burning the midnight oil" 正确译为“熬夜”；
• "working teenagers" 准确对应“打工的青少年”；
• "more tired in school" 译为“在学校时感觉更疲惫”，符合逻辑。

选项B

"熬夜让青少年更厌恶上学"

• 错误1：将 "tired"（疲惫）误解为“厌恶上学”；
• 错误2：省略了 "working"（打工的），导致对象范围扩大化；
• 错误3：“厌恶上学”与原句因果关系不符（原句强调身体疲惫，而非情绪厌倦）。