Drink -driving was listed as a dangerous offence in China in 2014.A. 2014年喝酒开车在中国被列为最危险的行为。B. 中国在2014年把醉驾列为最危险的犯罪。C. 中国在2014年把酒驾列为危险的罪行。D. I答案]C

本题考查英汉互译能力，核心在于准确理解原文中的法律术语和句式结构。关键点在于：

1. "drink-driving"的准确翻译（酒驾/醉驾的辨析）；
2. "offence"在法律语境中的对应中文表达（罪行/违法行为）；
3. 句式转换：英文主动句转换为中文被动句时的主语调整。

关键术语分析

1. "drink-driving"：指"饮酒后驾驶"，对应中文"酒驾"（包含饮酒后驾驶和醉酒驾驶两种状态）。若特指"醉酒驾驶"，需用"醉驾"。原文未限定为"醉酒状态"，故选"酒驾"。
2. "offence"：在法律语境中指"罪行"或"违法行为"。选项中"罪行"更符合法律文件的正式性。
3. "listed as"：对应中文"列为"，强调分类动作。

选项对比

• A："最危险的行为"中"最"字多余（原文为"a dangerous"，非最高级）。
• B："醉驾"缩小了原文范围，且"犯罪"强调刑事处罚，与"offence"的广义性不符。
• C：准确对应"drink-driving=酒驾"，"dangerous offence=危险的罪行"，句式调整符合中文表达习惯。