判断题I'm going to teach children who have trouble in reading.我要教那些在阅读方面有困难的孩子

考查要点：本题主要考查中英文句子的对应关系，重点在于理解英文短语“have trouble in”的准确含义及其在中文中的恰当表达。

解题核心思路：

1. 识别关键短语：“have trouble in”在英语中表示“在某方面有困难”。
2. 分析句子结构：确认英文句子中“children who have trouble in reading”对应的中文是否准确翻译为“在阅读方面有困难的孩子”。
3. 验证逻辑一致性：确保中英文句子的核心信息（“教有阅读困难的孩子”）完全一致。

破题关键点：

• “have trouble in”的固定搭配和语境应用。
• 定语从句的翻译是否保留原句的修饰关系。

1. 拆分英文句子：

   • 主句：“I'm going to teach”（我要教）。
   • 宾语：“children who have trouble in reading”（那些在阅读方面有困难的孩子）。

2. 逐层翻译：

   • “children” → “孩子”。
   • “who have trouble in reading” → “在阅读方面有困难”（“who”引导定语从句修饰“children”）。
   • 整体翻译逻辑清晰，语序合理。

3. 验证对应关系：

   • 中文“教那些在阅读方面有困难的孩子”完整还原了英文原意，无遗漏或误译。