合句法是指将几个短句合并成一个长句的翻译方法。这种翻译技巧一般用于汉译英、汉译汉、使用今句法翻译时，要善于利用连词、介词、分词和从句等将汉语短句连成英语长句。所以人们首先得明白，取代定语替换者的心怦需要一定的时间。We have to first understand that it may take time to change consumers' minds.参考译文：（取代定语替换者的心怦需要一定的时间。）What about if the product is damaged shortly after delivery?→reisesTranslate the English sentences into Chinese.It is easy to get familiar with your products with the help of the brochures. （提示：请使用倒装句法进行翻译）I'm afraid that there is no room to negotiate the price. （提示：请使用省译法进行翻译）There won't be any problem with the quality. （提示：请使用增译法进行翻译）Translate the Chinese sentences into English.你们的淘盘太模糊了，我们无法答复。（提示：请使用合句法进行翻译）有没有什么办法可以提高销售额呢？ （提示：请使用增译法进行翻译）我们已经将宣传短片做好了。（提示：请使用省译法进行翻译）

本题考查汉英互译能力，重点在于灵活运用倒装句法、省译法、增译法、合句法等翻译技巧。

1. 倒装句法：将状语前置，强调动作方式或条件；
2. 省译法：根据语境省略原文中冗余的信息或词语；
3. 增译法：为使译文更通顺自然，适当添加词语；
4. 合句法：将多个短句合并为复合句，增强逻辑连贯性。

第1题

提示：倒装句法
原句中“with the help of the brochures”是状语，需前置，形成倒装结构。
关键步骤：

1. 将状语“借助这些宣传册”调整到句首；
2. 主句“你可以很容易地熟悉你的产品”保持原意，调整语序。

第2题

提示：省译法
原句中“afraid that”引导的从句在中文中可省略连接词“that”，直接表达结果。
关键步骤：

1. 省略“that”，保留“恐怕”后的核心信息；
2. “negotiate the price”译为“商量的余地”，更符合口语习惯。

第3题

提示：增译法
原句“will not be any problem”需强调肯定性，需添加“绝对”增强语气。
关键步骤：

1. 添加“绝对”修饰“没有问题”；
2. 使译文更符合中文表达习惯。

第4题

提示：合句法
需将“你们的淘盘太模糊”和“我们无法答复”合并为复合句。
关键步骤：

1. 使用“so...that”结构连接两个短句；
2. “淘盘”译为“inquiry”（根据语境推测为“查询”）。

第5题

提示：增译法
原句“有没有什么办法”需添加“any”使疑问更完整。
关键步骤：

1. “any”强调“任何可能的方法”；
2. “提高销售额”译为“boost/increase sales”。

第6题

提示：省译法
原句中“have”在口语中可省略，直接表达完成状态。
关键步骤：

1. 省略“have”，保留“ready”表示完成；
2. “宣传短片”译为“promotional video”。