题目

With hundreds of millions of supporters and a global network across 162 countries, it is one of the world's largest conservation organizations.WWF 有数以亿计的支持者，遍布全球 162 国家，是世界上最大的保护组织之一。A. 对 B. 错

With hundreds of millions of supporters and a global network across 162 countries, it is one of the world's largest conservation organizations.

WWF 有数以亿计的支持者，遍布全球 162 国家，是世界上最大的保护组织之一。

A. 对

B. 错

题目解答

答案

B. 错

With hundreds of millions of supporters and a global network across 162 countries, it is one of the world's largest conservation organizations.

hundreds of millions of 数以亿计

supporter n.支持者；拥护者

network n.网络，网状系统；人际关系网，联络网；计算机网络，互联网

conservation organizations 保护组织

WWF abbr.世界自然基金会（World Wide Fund for Nature）

结合以上提示即可得出答案为B. 错，没有翻译出 "a global network"全球网络

参考译文：它拥有数以亿计的支持者和遍布162个国家的全球网络，是世界上最大的保护组织之一。

解析

题目要求翻译句子 "With hundreds of millions of supporters and a global network across 162 countries, it is one of the world's largest conservation organizations." 并判断翻译是否正确。翻译中需要特别注意 "a global network" 的翻译，原翻译中没有翻译出 "a global network"，因此翻译不完整。