题目
3 Translate the following sentences into English, using the words or phrases after each sentence.1) 如遇紧急情况，请拨打报警电话110。emergency_2) 在校外住的学生每天乘班车上学和回家。off-campus_3) 给他安排房间前，接待员记下了他的姓名和身份证号码。jot down, ID number_4) 离开时请把空调关掉。upon departure_5) 如果还有其他要求，请与客房经理联系。additional, contact
3 Translate the following sentences into English, using the words or phrases after each sentence.
1) 如遇紧急情况，请拨打报警电话110。emergency
_2) 在校外住的学生每天乘班车上学和回家。off-campus
_3) 给他安排房间前，接待员记下了他的姓名和身份证号码。jot down, ID number
_4) 离开时请把空调关掉。upon departure
_5) 如果还有其他要求，请与客房经理联系。additional, contact
题目解答
答案
1. 根据“in case of emergency”和“alarm number”，可译为：
Please call the alarm number 110 in case of emergency.
2. “off-campus”指“校外”，结合“take regular buses”，可译为：
The off-campus students take regular buses to school and home every day.
3. “jot down”表“记下”，“ID number”为“身份证号码”，完整句为：
The receptionist jotted down his name and ID number before assigning him a room.
4. “upon departure”表“离开时”，结合“turn off”，可译为：
Upon departure, please turn off the air conditioner.
5. “additional requirements”表“其他要求”，“contact”表“联系”，完整句为：
If you have additional requirements, please contact the Housekeeping Manager.
最终翻译：
1. Please call the alarm number 110 in case of emergency.
2. The off-campus students take regular buses to school and home every day.
3. The receptionist jotted down his name and ID number before assigning him a room.
4. Upon departure, please turn off the air conditioner.
5. If you have additional requirements, please contact the Housekeeping Manager.