35. (2.0分) Translation is an activity of reproducing in one language the ideas which have been expressed in another language.A. 对B. 错

本题考查对翻译基本定义的理解。翻译的核心在于将一种语言中的思想准确转换为另一种语言，同时保持原意的完整性和准确性。关键点在于理解“reproducing”（再现）和“ideas”（思想）的含义，以及两种语言之间的转换关系。

翻译的定义包含以下要素：

1. 语言转换：从一种语言（源语言）转换到另一种语言（目标语言）。
2. 思想再现：目标语言的内容需准确反映源语言的思想或信息。
3. 保持原意：翻译过程中不能改变原意，需忠实传达。

题目中的描述“Translation is an activity of reproducing in one language the ideas which have been expressed in another language”完整涵盖了上述要素：

• “reproducing” 强调目标语言对源语言内容的重新表达。
• “ideas” 指代源语言传达的信息或意义。
• “another language” 明确了两种语言的转换关系。

因此，题目中的陈述是正确的。