题目
Translate the following sentences into English,using the words or phrases in brackets.-|||-1我去北京时,打算中途在武汉逗留几天。(stop over)-|||-On my way to Beijing,I plan to __ ---|||-2煮开水,把香料和茶包放进去,小火焖10分钟。(simmer) ang-|||-Boil the water,put in the spices and tea bags, __-|||-3从南到北,变化万千的主食影响了中国人对四季循环的感受。(influence) bod-|||-From the south to the north,the diverse staple food __-|||-4直至今日,西安依然是中国人的主食天堂。(remain,staple foods)-|||-Today,Xi'an __ for the Chinese.-|||-5在某种意义上,美食与生活是等同的。(be equal to)-|||-In a sense, __
题目解答
答案
解析
步骤 1：翻译句子1
“我去北京时,打算中途在武汉逗留几天。”
根据括号中的提示词“stop over”，可以翻译为“On my way to Beijing, I plan to stop over in Wuhan for a few days.”
步骤 2：翻译句子2
“煮开水,把香料和茶包放进去,小火焖10分钟。”
根据括号中的提示词“simmer”，可以翻译为“Boil the water, put in the spices and tea bags, and simmer for 10 minutes.”
步骤 3：翻译句子3
“从南到北,变化万千的主食影响了中国人对四季循环的感受。”
根据括号中的提示词“influence”，可以翻译为“From the south to the north, the diverse staple food has an influence on the Chinese people's feeling about the four seasons cycle.”
步骤 4：翻译句子4
“直至今日,西安依然是中国人的主食天堂。”
根据括号中的提示词“remain”和“staple foods”，可以翻译为“Today, Xi'an remains a staple food paradise for the Chinese.”
步骤 5：翻译句子5
“在某种意义上,美食与生活是等同的。”
根据括号中的提示词“be equal to”，可以翻译为“In a sense, food is equal to life.”
“我去北京时,打算中途在武汉逗留几天。”
根据括号中的提示词“stop over”，可以翻译为“On my way to Beijing, I plan to stop over in Wuhan for a few days.”
步骤 2：翻译句子2
“煮开水,把香料和茶包放进去,小火焖10分钟。”
根据括号中的提示词“simmer”，可以翻译为“Boil the water, put in the spices and tea bags, and simmer for 10 minutes.”
步骤 3：翻译句子3
“从南到北,变化万千的主食影响了中国人对四季循环的感受。”
根据括号中的提示词“influence”，可以翻译为“From the south to the north, the diverse staple food has an influence on the Chinese people's feeling about the four seasons cycle.”
步骤 4：翻译句子4
“直至今日,西安依然是中国人的主食天堂。”
根据括号中的提示词“remain”和“staple foods”，可以翻译为“Today, Xi'an remains a staple food paradise for the Chinese.”
步骤 5：翻译句子5
“在某种意义上,美食与生活是等同的。”
根据括号中的提示词“be equal to”，可以翻译为“In a sense, food is equal to life.”