题目
5. A good plan today is better than a perfect plan tomorrow.A. 今日的好计划比不上明日的计划完美。B. 今日好计划胜过明日完美计划。C. 今日制定计划,明天的计划才会更完美。
5. A good plan today is better than a perfect plan tomorrow.
A. 今日的好计划比不上明日的计划完美。
B. 今日好计划胜过明日完美计划。
C. 今日制定计划,明天的计划才会更完美。
题目解答
答案
B. 今日好计划胜过明日完美计划。
解析
本题考查对英文句子的理解和翻译能力。解题思路是准确理解英文句子中各个词汇和短语的含义,再结合常见的表达习惯将其翻译成通顺、准确的中文句子,最后与各个选项进行对比。
- 首先分析英文句子 “A good plan today is better than a perfect plan tomorrow”。“A good plan” 表示 “一个好的计划”,“today” 是 “今天”,“is better than” 是 “比……更好”,“a perfect plan” 是 “一个完美的计划”,“tomorrow” 是 “明天”。
- 那么整个句子的意思就是 “今天的一个好计划比明天的一个完美计划更好”,也就是 “今日好计划胜过明日完美计划”。
- 选项A “今日的好计划比不上明日的计划完美” 与原句表达的意思相反。
- 选项C “今日制定计划,明天的计划才会更完美” 与原句所表达的核心意思不符。