Part B52. Directions: Write an essay of 160-200 words based on the following drawing. In your essay, you should 1) describe the drawing briefly, 2) interpret its intended meaning, and 3) give your comments. You should write neatly on the ANSWER SHEET. (20 points)三十年前 现在-|||-A-|||-。-|||-7-|||-动之二 --|||-相携
Part B
52. Directions:
Write an essay of 160-200 words based on the following drawing. In your essay, you should
1) describe the drawing briefly,
2) interpret its intended meaning, and
3) give your comments.
You should write neatly on the ANSWER SHEET. (20 points)
题目解答
答案
【参考范文】
The picture on the left vividly describes a scene that thirty years ago, a young mother held her lovely daughter’s hand and walked happily along the road. The right half of the picture shows that, as time goes by, the daughter who has grown up supports her elderly mother with her hand and walks with smiles on both of their faces. What this picture wants to tell us is just like the words at the bottom of the picture: accompanying.
Parents and children should support each other. On the one hand, parents give us life and nurture us. It is precisely because of our parents’ unconditional dedication and love that we can experience a rich and colorful life. On the other hand, when parents are old, we should also assume our due responsibilities, which is to accompany and support parents. But many young people are unable to stay with their parents under the pressure of living and working. Fortunately, more and more people are making efforts in this regard, appealing to young people to go home to visit and accompany their parents.
In my opinion, first of all, we should be filial to our parents in return for their nurture. More importantly, the public should advocate filial piety and responsibility. Filial piety is the traditional virtue of the Chinese nation, and we should carry on this virtue better.
【参考译文】
左边的图片生动形象地描述了一幅场景——三十年前，一位年轻的母亲牵着她可爱的女儿，在路上幸福地走着。图片的右半部分则是，随着时间的飞逝，已经长大成人的女孩搀扶着自己年迈的母亲，脸上洋溢着笑容。这幅图画想告诉我们的道理正如图画下方文字所说：相携。
父母和孩子之间应该相互扶持。一方面，父母给予了我们生命，养育了我们。正是因为有了父母对我们无条件的付出和爱，我们才可以体验丰富多彩的人生。另一方面，当父母老了，我们也应该承担我们应有的责任，就是陪伴父母、赡养父母。但现在许多年轻人迫于生活和工作的压力，根本无法陪在父母身边。幸运的是，现在越来越多的人都在为此而做出努力，呼吁年轻人要经常回家看望父母，陪伴他们。
在我看来，首先我们应该要孝顺父母，回报他们的养育之恩。更重要的是，公众应该更多地去宣传孝敬父母的意识和责任。孝顺是中华民族的传统美德，我们应该把这种美德更好地传承下去。
解析
图画左边描绘了三十年前，一位年轻的母亲牵着她可爱女儿的手，幸福地走在路上。图画右边则展示了随着时间的流逝，已经长大的女儿搀扶着年迈的母亲，两人脸上都洋溢着笑容。
步骤 2：解释图画的寓意
这幅图画传达了“相携”的寓意。父母和孩子之间应该相互扶持。一方面，父母给予了我们生命，养育了我们。正是因为有了父母对我们无条件的付出和爱，我们才可以体验丰富多彩的人生。另一方面，当父母老了，我们也应该承担我们应有的责任，就是陪伴父母、赡养父母。
步骤 3：个人评论
在我看来，首先我们应该要孝顺父母，回报他们的养育之恩。更重要的是，公众应该更多地去宣传孝敬父母的意识和责任。孝顺是中华民族的传统美德，我们应该把这种美德更好地传承下去。