翻译题(汉译英) 第五大题翻译题(汉译英),本大题共包含2小题,每小题4分,共计8分。阅读句子,完成翻译。 2. 如果你过于僵化,这将使变革过程变得更加困难。 输入作答 请输入答案

本题考察条件句的翻译及关键词表达。“过于僵化”可译为“too rigid”或“overly rigid”，“变革过程”为“the process of change”，“使……更困难”为“make...more difficult”。综合分析，最佳译文为： “If you are too rigid, it will make the process of change more difficult.” 其他合理变体如： “If you are overly rigid, it will make the process of change more challenging.” 或： “If you are too rigid, it will make change more difficult.” 答案：If you are too rigid, it will make the process of change more difficult. （其他合理表达亦可接受。）