平安夜是全体家庭成员欢聚一堂的温馨 (heart-warming) 时刻。 (gather together)

此题要求将中文句子翻译成英文。句子描述的是平安夜时，家庭成员们聚在一起，度过一个温馨的时刻。翻译时，需要将“平安夜”翻译为“Christmas Eve”，“全体家庭成员”翻译为“all the family members”，“欢聚一堂”翻译为“gather together”，“温馨时刻”翻译为“heart-warming time”。将这些翻译后的词组按照英文的语序进行组合，即可得到正确的翻译。