题目
Translate the following sentences into English with the given expressions.1. 在 HiTech 有两条不成文的规定：总是准时，避免打断别人说话。(avoid doing)Two unwritten rules were in place at HiTech: always be on time and ________ while they speak.2. 他的行为与公司的价值观不符，很快引起了经理的注意。(catch one's attention)His behaviour didn't match the company's values, and it soon ________.3. 急于适应的他采取了改变的措施。(take step)Keen to adjust, he ________.4. 他不仅遵循了 HiTech 的原则，而且开始理解这些实践的更深层次的价值。(not only)He ________ but also began to understand the deeper value of these practices.
Translate the following sentences into English with the given expressions.
1. 在 HiTech 有两条不成文的规定：总是准时，避免打断别人说话。(avoid doing)
Two unwritten rules were in place at HiTech: always be on time and ________ while they speak.
2. 他的行为与公司的价值观不符，很快引起了经理的注意。(catch one's attention)
His behaviour didn't match the company's values, and it soon ________.
3. 急于适应的他采取了改变的措施。(take step)
Keen to adjust, he ________.
4. 他不仅遵循了 HiTech 的原则，而且开始理解这些实践的更深层次的价值。(not only)
He ________ but also began to understand the deeper value of these practices.
题目解答
答案
1. 根据“avoid doing”，填入“avoid interrupting others”即可。
2. “catch one's attention”需用“caught the manager's attention”。
3. “take steps”可译为“took steps to change”或“took steps to adapt”。
4. “not only...but also...”结构为“not only followed...but also began to understand...”。
最终翻译：
1. Two unwritten rules were in place at HiTech: always be on time and avoid interrupting others while they speak.
2. His behaviour didn't match the company's values, and it soon caught the manager's attention.
3. Keen to adjust, he took steps to change. / Keen to adjust, he took steps to adapt. （任选其一）
4. He not only followed HiTech's principles but also began to understand the deeper value of these practices.