题目
Part 3:看中文,选出或补全正确的英文表达national centers for ______国家交叉学科中心A. intradisciplinary subjectsB. transdisciplinary subjectsC. multidisciplinary studiesD. interdisciplinary studies
Part 3:看中文,选出或补全正确的英文表达
national centers for ______
国家交叉学科中心
A. intradisciplinary subjects
B. transdisciplinary subjects
C. multidisciplinary studies
D. interdisciplinary studies
题目解答
答案
D. interdisciplinary studies
解析
本题考查对不同学科相关英文表达的理解和运用。解题的关键在于准确把握每个选项中词汇的含义,并结合“国家交叉学科中心”这一中文表述来判断正确选项。
- 选项A:“intradisciplinary”意思是“学科内的”,“intradisciplinary subjects”表示“学科内的学科”,这与“交叉学科”的概念不符,交叉学科强调的是不同学科之间的融合,而不是学科内部,所以A选项错误。
- 选项B:“transdisciplinary”侧重于“跨学科的、超越学科界限的”,更强调突破学科的限制去解决问题,而“国家交叉学科中心”更强调不同学科之间的相互交叉和融合,“transdisciplinary”的侧重点与“交叉学科”的核心概念不太契合,所以B选项不太合适。
- 选项C:“multidisciplinary”指“多学科的”,通常表示涉及多个学科,但这些学科可能相对独立,只是在某个项目或研究中被综合运用,而“interdisciplinary”更强调学科之间的深度融合和相互作用,“国家交叉学科中心”更强调学科之间的交叉融合,所以C选项不如D选项准确。
- 选项D:“interdisciplinary”意为“跨学科的、交叉学科的”,“interdisciplinary studies”表示“交叉学科研究”,与“国家交叉学科中心”的表述最为贴切,所以D选项正确。