题目

Ⅶ. Translate the following sentences into English, using the words or expressions given in brackets.1. 大门打开了，人群向前涌去。(surge)2. 邮递员将分类的信件送往各地。(classified)3. 他从帷幕后面窥视了一下观众。(peek)4. 为了比赛，他拼命地训练，有时一个星期要跑60英里。(as much as)5. 不久，他的同事们也开始用这个新系统了。(turn to)

Ⅶ. Translate the following sentences into English, using the words or expressions given in brackets.1. 大门打开了，人群向前涌去。(surge)2. 邮递员将分类的信件送往各地。(classified)3. 他从帷幕后面窥视了一下观众。(peek)4. 为了比赛，他拼命地训练，有时一个星期要跑60英里。(as much as)5. 不久，他的同事们也开始用这个新系统了。(turn to)

题目解答

答案

1. The gate opened and the crowd surged forward. 2. The postman delivered the classified letters to different places. 3. He peeked at the audience from behind the curtain. 4. He trained hard for the race, sometimes running as much as 60 miles a week. 5. Before long, his colleagues also turned to the new system.

解析

步骤 1：翻译句子1
大门打开了，人群向前涌去。(surge)
- "大门打开了" 可以翻译为 "The gate opened"
- "人群向前涌去" 可以翻译为 "the crowd surged forward"
步骤 2：翻译句子2
邮递员将分类的信件送往各地。(classified)
- "邮递员" 可以翻译为 "The postman"
- "将分类的信件送往各地" 可以翻译为 "delivered the classified letters to different places"
步骤 3：翻译句子3
他从帷幕后面窥视了一下观众。(peek)
- "他从帷幕后面窥视了一下" 可以翻译为 "He peeked from behind the curtain"
- "观众" 可以翻译为 "the audience"
步骤 4：翻译句子4
为了比赛，他拼命地训练，有时一个星期要跑60英里。(as much as)
- "为了比赛" 可以翻译为 "For the race"
- "他拼命地训练" 可以翻译为 "he trained hard"
- "有时一个星期要跑60英里" 可以翻译为 "sometimes running as much as 60 miles a week"
步骤 5：翻译句子5
不久，他的同事们也开始用这个新系统了。(turn to)
- "不久" 可以翻译为 "Before long"
- "他的同事们也开始用这个新系统了" 可以翻译为 "his colleagues also turned to the new system"