下列哪个选项可以翻译为“potable water”?A. 纯净水B. 矿物质水C. 饮用水D. 便携水

本题考查对英文词汇“potable water”的理解以及常见饮用水相关词汇的中文表达。解题思路是明确“potable water”的准确含义，然后将各选项的中文意思与之进行对比。

• “potable”这个词的意思是“适于饮用的”，所以“potable water”指的就是可以安全饮用的水，也就是“饮用水”。
• 选项A“纯净水”通常用“pure water”来表达。
• 选项B“矿物质水”一般是“mineral water”。
• 选项D“便携水”可以理解为方便携带的水，并没有特定的英文对应“便携水”这种表述，且与“potable water”的含义不同。