翻译题take effective measures

“take effective measures”可译为“采取有效措施”。其中，“take”表示“采取”，“effective”意为“有效的”，“measures”指“措施”。整体翻译需体现“有效”与“措施”的结合，符合中文习惯即可。 答案：采取有效措施。（其他合理翻译如“采取有效办法”亦可接受。）