题目
翻译题the quality of life （1分）请输入内容或上传图片...
翻译题
the quality of life （1分）
请输入内容或上传图片...
题目解答
答案
“the quality of life”可译为“生活质量”或“生活品质”。其中，“quality”指“质量”，“of life”表示“生活的”。两者结合，核心含义是“生活的质量或品质”。
答案：生活质量（或生活品质，合理即可）。
解析
本题考查英文短语的中文翻译。解题思路是理解短语中每个单词的含义，再结合常见的表达习惯得出整个短语的准确译文。
- “quality”常见释义为“质量；品质” 。
- “of”是介词，表示所属关系，可理解为“……的”。
- “life”意为“生活”。
将这几个部分组合起来，“the quality of life”常见的中文表达就是“生活质量”或者“生活品质”。