题目
16. (2.0分) Anna is phoning Mr. Brown for an appointment.A. 安娜正在给布朗先生打电话约会。B. 安娜正在给布朗先生打电话预约。C. 安娜正在给布朗先生打电话约见。
16. (2.0分) Anna is phoning Mr. Brown for an appointment.
A. 安娜正在给布朗先生打电话约会。
B. 安娜正在给布朗先生打电话预约。
C. 安娜正在给布朗先生打电话约见。
题目解答
答案
B. 安娜正在给布朗先生打电话预约。
解析
本题考查对英文句子的准确理解以及“appointment”一词在特定语境中的中文释义。解题思路是先明确句子的基本结构和词汇含义,再结合常见的表达习惯来判断“appointment”最合适的中文翻译。
- 首先分析句子“Anna is phoning Mr. Brown for an appointment”,“Anna”是主语,“is phoning”是现在进行时态,表示正在打电话,“Mr. Brown”是打电话的对象,“for an appointment”表示打电话的目的是为了某个约定。
- 接着看选项A,“约会”通常用于描述男女之间的社交活动安排,而这里是工作或事务性的场景,用“约会”不太合适。
- 选项B,“预约”在日常工作和生活中,常用来表示为了某个事情提前和对方商定时间,符合这里打电话安排事情的语境。
- 选项C,“约见”一般更强调一方主动邀请另一方见面,且语气相对正式、严肃,而原句只是表达打电话去安排一个约定,“约见”不如“预约”贴切。