题目

为了避免降低我们的社交技能，我们必须注意不要让数字通信的便利性抹去个人对话的细微差别。To avoid our social skills, we must be mindful not to let the convenience of digital communication the nuances of personal dialogue.相反，我们应该努力培养和维护深厚的人际关系，确保技术依赖不会剥夺我们人性的本质。Instead, we should strive to nurture and maintain the deep human relationships, ensuring that our reliance on technology doesn't __ us of the essence of our humanity.

为了避免降低我们的社交技能，我们必须注意不要让数字通信的便利性抹去个人对话的细微差别。 To avoid ______ our social skills, we must be mindful not to let the convenience of digital communication ______ the nuances of personal dialogue. 相反，我们应该努力培养和维护深厚的人际关系，确保技术依赖不会剥夺我们人性的本质。 Instead, we should strive to nurture and maintain the deep human relationships, ensuring that our reliance on technology doesn't ______ us of the essence of our humanity.

题目解答

答案

第一句中，“避免降低”为“avoid diminishing”，“抹去”为“erase”，完整句为： “To avoid diminishing our social skills, we must be mindful not to let the convenience of digital communication erase the nuances of personal dialogue.” 第二句中，“剥夺”为“deprive...of...”，完整句为： “Instead, we should strive to nurture and maintain the deep human relationships, ensuring that our reliance on technology doesn't deprive us of the essence of our humanity.” 最终翻译： To avoid diminishing our social skills, we must be mindful not to let the convenience of digital communication erase the nuances of personal dialogue. Instead, we should strive to nurture and maintain the deep human relationships, ensuring that our reliance on technology doesn't deprive us of the essence of our humanity.

解析

本题考查根据根据中文提示和英文句子语境补充合适的英文单词，需结合语义逻辑和固定搭配确定答案。

第一空：“避免降低”的英文表达

中文“避免降低我们的社交技能”中，“降低”对应动词“diminish”（意为“削弱、减少”，符合“降低技能”的语义）；“避免做某事”为固定结构“avoid doing sth.”，故此处填“diminishing”。

第二空：“抹去抹去乙的细微差别”的英文表达

中文“抹去个人对话的细微差别”中，“抹去”对应动词“erase”（意为“擦掉、消除”，符合“去除细微差别”的语义），句子结构为“let sb./sth. do sth.”（让…做…），此处“the convenience of digital communication”为宾语，“erase”为省略to的不定式作宾补），故此处填“erase”。

第三空：“剥夺我们人性的本质”的英文表达

中文“剥夺我们人性的本质”对应固定短语“deprive sb. of…”（意为“剥夺某人某物”），句子结构为“doesn't + 动词原形”，故此处填“deprive”。